Hija de la tierra
Agnes Smedley

Traducción del inglés de Rafael Busutil

Hija de la tierra narra la huida de una mujer de clase obrera del contexto de pobreza rural en el que vive y su llegada a un mundo predominantemente masculino convulsionado por la política y las promesas de revolución. «Mi ambición en la vida era estu­diar; y no seguir a un hombre de aquí para allá», afirma en cierto momento Marie Rogers, su protagonista, quien luchará desde la infancia hasta la edad adulta por asentar su propia identidad en una búsqueda incansable de la igualdad y la justicia social, ahondando en sus relaciones con los hombres y en el empeño de escapar del matrimonio, el sexismo y la maternidad. La sucesión de escollos y privaciones que hilvanarán su niñez, así como su historia de

transformación y su toma de posición en favor de la libertad de India y China, replican con sorprendente crudeza la experiencia vital de Agnes Smedley, quien se abismó en los límites de la conciencia humana para abordar esta poderosa exploración de la raza, la clase y el género en los Estados Unidos de principios del siglo XX. Tras su publicación original en 1929, la novela cosechó de inmediato el elogio unánime de la crítica, pero, a partir de 1950, el cedazo del macartismo proscribió su lectura durante décadas «cancelando» porfiadamente a su autora. Pese a todo, y desde su definitivo resurgimiento a principios de los años setenta, Hija de la tierra ha terminado por convertirse en una obra señera de la literatura proletaria contemporánea por su cuestionamiento de las ideas convenidas en torno a la familia y su agudo retrato de la vida de los desheredados en cualquier tiempo y lugar.

ISBN: 978-84-124114-8-5 | Género: Ficción autobiográfica | Formato: 135 x 215 mm | Encuadernación: Rústica cosida con solapas | Páginas: 448 | Lanzamiento: Julio 2022 | Edición: 1ª | Precio: 23 €

AGNES SMEDLEY (1892, Osgood, Misuri; Londres, 1950) fue una escritora y reportera feminista estadounidense. Comenzó a trabajar a edad temprana para ayudar a sus padres y se desempeñó como maestra durante años en diversas escuelas rurales del suroeste del país. En 1916 se trasladó a Nueva York, en cuya Universidad asistió a clases y donde trabó amistad con algunos de los principales líderes revolucionarios indios en el extranjero. En 1919, contrajo matrimonio con Virendranath Chattopadhyaya y estableció su residencia en Berlín, involucrándose activamente en varias causas civiles dirigidas a contestar la dominación británica en la India. Se graduó en estudios asiáticos mientras enseñaba inglés en la Universidad y escribió la que sería su única novela, Hija de la tierra, cuya publicación conoció un gran éxito crítico. Tras su separación en 1929, se mudó a Shanghái como corresponsal del periódico liberal Frankfurter Zeitung y viajó incansablemente para dar testimonio de la guerra civil que asolaba el país y de la evolución del movimiento comunista chino, al que consagraría varios libros. A su regreso a los Estados Unidos en 1941, continuó difundiendo y respaldando públicamente el discurso ideológico del comunismo. Con el inicio del macartismo en 1950, sin embargo, la reputación de Smedley, a la que se acusaba de ser una espía soviética, quedó irreparablemente dañada. Se refugió en Inglaterra, donde murió pocos meses después a causa de una complicación quirúrgica. Fue incinerada en Oxford y sus cenizas fueron depositadas en el Cementerio Revolucionario de Babaoshan, en Pekín.

Esta novela trata esencialmente de la lucha de Smedley por alcanzar una conciencia espiritual en un mundo de crueldad y privación inimaginables (...). Una sociedad al completo se perfila en sus páginas (...). El poder de Hija de la tierra reside en el calor erótico que impregna cada página del libro, erótico en el sentido griego de fuerza vital

     VIVIAN GORNICK, The Village Voice

Esta conmovedora novela es tanto una catarsis a través de la cual Smedley purga el dolor de su propia experiencia dándole forma en el lenguaje, como un acto político que inspira a otros a emprender la lucha por el cambio social. Anticipándose a la mayoría de los problemas del movimiento de liberación de la mujer moderna, Hija de la tierra se ha convertido en uno de los principales textos del feminismo del siglo XX

     DEBORAH ROSENFELT, San Francisco State University

Los recuerdos de Agnes Smedley saben a hambre

     MYRA JEHLEN, The New York Times Book Review

Un libro precioso y de valor incalculable

     ALICE WALKER, autora de El color púrpura

Hija de la tierra rezuma verdad y pasión, resultando el testimonio singular de una época y de una manera empática y arriesgada de enfrentarse al mundo

     JOSÉ LUIS DE JUAN, Babelia, El País

Una obra cumbre de la literatura proletaria contemporánea

     MARTA AILOUTI, The Objective