Cuaderno de México

Eduardo Lago

(Versión revisada y ampliada por el autor)

Cuaderno de México supuso la primera incursión en la narrativa del novelista español Eduardo Lago. Diario singularísimo en que el autor da cuenta de su viaje por los estados sureños del Yucatán y Chiapas, el libro alberga el relato personal de un periplo sujeto inicialmente a la inmediatez de lo cotidiano, pero que, releído dos décadas después, ofrece sin embargo un reflejo sereno y aposentado de esa vivencia huidiza transmutada en memoria. La descripción de la orografía y el paisaje del país caribeño, su arquitectura, su léxico, sus costumbres, su gastronomía, así como las anotaciones sobre el turismo y los flujos de masas, componen un mosaico

certero y desinhibido del México de hoy en el que el envoltorio genérico del diario cobra pleno sentido, actualizado por un lenguaje diáfano, deliberadamente antirretórico, una mirada aséptica aunque atenta al detalle y un estilo rebelde y por momentos algo canallesco cuya fuerza radica en la vertiente confesional del relato. No casualmente, la relación con GB, cargada de tensiones conyugales precipitadas por las querencias de ambos; las primeras andanzas junto a sus anfitriones (que coquetean lúdicamente con las convenciones de la road novel) o los encuentros con otros viajeros y escritores subrayan su singularidad y humanizan la experiencia mexicana del narrador. Con su publicación, Firmamento devuelve a los estantes, revisada y enriquecida por el autor, una obra indispensable para entender el despliegue de su escritura creativa.



ISBN: 978-84-123407-8-5 | Género: Literatura de viajes | Formato: 135 x 215 cm | Encuadernación: Rústica cosida | Páginas: 140 | Lanzamiento: octubre 2021 | Edición: 1ª | Precio: 16 €


EDUARDO LAGO (Madrid, 1954) es traductor, ensayista, crítico literario en el diario El País y profesor de literatura hispanoamericana en el prestigioso Sarah Lawrence College de Nueva York. Ha sido director del Instituto Cervantes de dicha ciudad y es unánimemente considerado como uno de los mayores expertos en literatura estadounidense contemporánea. El conjunto de su obra narrativa publicada hasta la fecha incluye el diario de viaje Cuaderno de México (2000; Firmamento, 2021), los libros de relatos Cuentos dispersos (2000) y Ladrón de mapas (2008) y las novelas Llámame Brooklyn (2006, Premio Nadal, Premio Ciudad de Barcelona y Premio de la Crítica) y Siempre supe que volvería a verte, Aurora Lee (2013). Asimismo, Lago es autor de la colección de ensayos sobre literatura norteamericana Walt Whitman ya no vive aquí (2018) y ha vertido a nuestra lengua obras de relevantes escritores estadounidenses como Charles Brockden Brown, Hamlin Garland, William Dean Howells, Henry James, Sylvia Plath, Christopher Isherwood, Junot Díaz o John Barth.


Cuaderno de México está magníficamente escrito, en una prosa rica donde es necesario, irónica a menudo y con no pocas resonancias clásicas, y se lee con sumo agrado

ANDRÉS IBÁÑEZ, Revista de libros


El periplo narrado describe lo que cualquier cuaderno de viajes debe ofrecer: pasión, además de por la tierra recorrida, por el mero hecho de recrearse en la ruta. (...) Las vivencias mexicanas de Lago serán buen cuaderno de bitácora para futuros caminantes

CAREN SANTOSEl Cultural