El mundo es tuyo

Martine Delvaux

Traducción de Javier Vela

Figura clave del feminismo canadiense contemporáneo, Martine Delvaux es asimismo una de las autoras más relevantes del panorama literario francófono de nuestros días. En El mundo es tuyo, indaga en el pasado, el presente y el futuro de las mujeres y reflexiona sobre la transmisión de los valores cívicos feministas a través de una carta dirigida a su hija que oscila con soltura de lo particular a lo universal. ¿Es posible pensar el feminismo, se pregunta Delvaux, sin pensar en el amor? ¿Puede una escritora, profesora universitaria y activa militante por los derechos de la mujer, abrumada por sus ocupaciones, situar pese a todo ello

a su hija en el centro de su vida? El mundo es tuyo es un libro sobre la maternidad, el cuidado y la responsabilidad, pero sobre todo sobre el amor incondicional de una madre por su hija y sobre cómo este amor informa y robustece el pensamiento feminista contemporáneo.

«No sé con certeza en qué se convertirá este libro, que no concibo ni como un manifiesto ni como un diccionario, ni tampoco como una gramática o un tratado histórico: érase una vez el feminismo... No sé si es una lista de consejos, de instrucciones, de recomendaciones o de explicaciones. Si es mi visión del mundo, de ti, de mí o de nosotras. Si son retazos de futuro o recuerdos fragmentados. O si, simplemente, es una carta de amor. (...) Estoy intentando pensar qué hay de feminista en ese amor».



ISBN: 978-84-123407-7-8 | Género: Ensayo feminista | Formato: 135 x 215 cm | Encuadernación: Rústica cosida | Páginas: 112 | Lanzamiento: octubre 2021 | Edición: 1ª | Precio: 16 €


MARTINE DELVAUX (Québec, 1968) es novelista, ensayista y profesora de literatura en la Universidad de Quebec en Montreal. Como narradora, es autora de C'est quand le bonheur? (2007), Rose amer (2009), Les cascadeurs de l'amour n'ont pas droit au doublage (2012) y Blanc dehors (2015, finalista del Premio de los Libreros y del Premio del Gobernador General). Entre sus ensayos, destacan Les Filles en série. Des Barbies aux Pussy Riot (2013); Nan Goldin. Guerrière et gorgone (2014); El mundo es tuyo (2017; Firmamento, 2021); Thelma, Louise & moi (2018), Le boys club (2019, Gran Premio del Libro de Montreal) y Je n'en ai jamais parlé à personne (2020), un libro compuesto por testimonios vinculados al movimiento #moiaussi.


Emociones, interrogantes, dudas y tomas de posición, todo se amalgama en un ensayo de una gran exactitud y que una querría hacer llegar a todo el mundo

ANNICK LAVOGIEZ, Page par page

Con una prosa magnífica y llena de sensibilidad, la autora desvela con humildad y sinceridad lo más bello y tierno de una relación entre madre e hija

MAUDE GOYER, Véro

El mundo es tuyo, de Martine Delvaux, forma parte de los libros que hay que leer sin excusas y atesorar en la biblioteca quebequesa ideal

ANNE-LISE POTET, Initiales

Este libro no se nos presenta como una guía, pero resulta tan inspirador que ha terminado siendo una referencia a la que volver una y otra vez

ISABELLE BEAULIEU, Les libraires

Un libro conmovedor que ha alimentado realmente mi reflexión sobre la maternidad

JULIE BOSMAN, Samedi de lire

ADRIANO TILGHER


« Ce livre est une belle porte ouverte, car je trouve qu'on a vraiment un travail d'éducation à faire avec nos enfants autour du féminisme. » - Marina Orsini, ICI Radio-Canada - « Un livre qui parle autant au cœur qu'à la tête. Une lecture essentielle ! » - Claudia Larochelle, ICI Radio-Canada] - « Martine Delvaux réfléchit à la transmission féministes dans une longue lettre à sa fille » - « ... foisonnant de références culturelles, plein d'espoir et d'observations sur le monde contemporain... » - Claudia Larochelle - « J'essaie de réfléchir et de donner un portrait de ce que ça peut vouloir dire être une mère écrivaine, féministe prof à l'université - donc super débordée - et de quand même mettre son enfant au cœur de sa vie.» - Entrevue avec Martine Delvaux - Quienes esperen un manifiesto feminista quedarán sorprendidos. Se trata más bien de una carta desbordante de amor de una madre a su hija - Me encanta. No dejo de recomendarlo a todos los lectores que visitan mi librería, Laurence Grenier, librería Poirier - « Des perles à toutes les pages » - Myriam St-Denis Lisée, Le Retour - « C'est un texte lumineux, sensible, à la fois très personnel et universel. » - Catherine St-Pierre, Québec Réveille - Le monde est à toi est une lecture pertinente pour toutes et tous, indépendamment de notre âge ou de l'endroit où on est rendue dans la vie » - Andréanne Bissonnette, Page par page - « En définitive, c'est bien par amour qu'écrit Martine Delvaux, par amour qu'elle conseille sa fille, par amour qu'elle nous offre ce nouveau livre. » - Annie Gaudet, Artichaut magazine


"Este libro es una gran puerta abierta, porque encuentro que realmente tenemos trabajo educativo que hacer con nuestros hijos en torno al feminismo. "- Marina Orsini, ICI Radio-Canada 

" Un libro que habla tanto al corazón como a la mente. ¡Lectura imprescindible! » - Claudia Larochelle, ICI Radio-Canada] -

"... abundantes referencias culturales, llenas de esperanza y observaciones sobre el mundo contemporáneo. .. "

Claudia Larochelle

"Intento reflexionar y dar un retrato de lo que puede significar ser una madre escritora, profesora feminista en la universidad, tan abrumada, y aún poner a su hija en el corazón de su vida".

Entrevista a Martine Delvaux 

Quienes esperen un manifiesto feminista quedarán sorprendidos. Se trata más bien de una carta desbordante de amor de una madre a su hija 

Me encanta. No dejo de recomendarlo a todos los lectores que visitan mi librería, Laurence Grenier, librería Poirier 

"Cada página contiene una perla" - Myriam St-Denis Lisée, Le Retour 

"Es un texto luminoso, sensible a la par que muy personal y universal. "- Catherine St-Pierre, Québec Réveille 

El mundo es tuyo es una lectura relevante para todos, independientemente de nuestra edad o de dónde estemos en la vida" - Andréanne Bissonnette, página por página - 

En última instancia, es por amor que Martine Delvaux escribe, por amor que aconseja a su hija, por amor que nos ofrece este nuevo libro

Annie Gaudet, revista Artichaut


GIANFRANCO SANGUINETTI