Stephen el héroe

James Joyce

Prólogo y traducción de Diego Garrido

Stephen el héroe es una de las primeras versiones del famoso Retrato del artista adolescente de Joyce. Quiere la leyenda que el manuscrito fuera rechazado originalmente por una veintena de editores, tras lo cual Joyce habría arrojado el manuscrito al fuego, del que Nora Barnacle rescató varios pasajes incólumes. Aunque Joyce reescribió más tarde la novela en que el joven protagonista se rebela contra la iglesia, el país y la familia, en esta primera versión, bellamente escrita, el ambiente es más discursivo y personal que en el Retrato. Muchos episodios cercenados posteriormente en aras de una buena forma novelística, especialmente

los de carácter autobiográfico, que dan cuenta de la vida íntima y familiar del protagonista, se presentan aquí en su totalidad, con algunos de los diálogos más vivaces que Joyce jamás haya escrito. En conjunción y contraste, dichas versiones explican eficazmente el desarrollo literario de Joyce y ofrecen a los lectores sustanciosos detalles y matices relacionados con su propia vida.



ISBN: 978-84-000000-0-0 | Género: Ficción contemporánea | Formato: 135 x 215 mm | Encuadernación: Rústica cosida con solapas | Páginas: 240 | Lanzamiento: febrero 2022 | Edición: 1ª | Precio: 18 €


James Joyce, 1904. Biblioteca de Colecciones Singulares del University College de Dublín

JAMES AUGUSTINE ALOYSIUS JOYCE (1882, Dublín-1941, Zúrich) cursa sus estudios primarios y secundarios con los jesuitas, experiencia que dejará una huella indeleble en su obra. Ingresa luego en la Facultad de Filosofía y Letras del University College de Dublín. Posteriormente, en 1902, se traslada a París para estudiar medicina. Tras regresar a Dublín para asistir a la muerte de su madre, vuelve definitivamente al Continente en 1904, acompañado esta vez de Nora Barnacle, con quien, pese a todo, no contraerá matrimonio hasta 1931. Residirá sucesivamente en Pola, Trieste, Roma y París, dando clases de inglés y consagrándose a la creación de su obra, que consta de dos libros de poemas, Chamber Music (1904) y Pomes Penyeach (1927), una colección de cuentos, Dublineses (1914), el drama Exiliados (1915) y las novelas Retrato del artista adolescente (1916), Ulises (1922) y Finnegans Wake (1939). Póstumamente se han publicado: Stephen el héroe (1944; Firmamento, 2021), Epiphanies (1956), Escritos críticos (1959), The Cat & The Devil (1965), Giacomo Joyce (1968), The Cats of Copenhagen (2012) y Finn's Hotel (2013), así como numerosos epistolarios.


El evento literario más importante del año. (...) Apenas existe nada comparable en toda nuestra historia literaria

     THE NEW YORK TIMES


El escritor dominante del siglo XX

     HAROLD BLOOM


Joyce revolucionó la ficción del siglo pasado

     TIME MAGAZINE